Xinachtli
SEED / PART 1
English digital edition • Art, poetry, culture, and resistance
A seed doesn’t ask permission to grow. Neither should our voices.
Xinachtli brings together Indigenous and Chicano/Chicana art and writing about identity, memory, resistance, and the power of telling our own stories. Our first physical edition was a limited run of 100 copies. Now we’re sharing all 12 pages online so these voices can keep reaching people.
Do not wait for permission to tell your story.
Follow the art beyond these pages
Scan the QR codes to discover more work from the featured artists and contributors. Reading on your phone? Use the clickable links beneath the pages instead. Follow the artists, share their work with credit, and explore what they create next.
The original page images are preserved below. Selectable English reading text follows the written pieces; Spanish phrases are translated there while the original artwork and lettering stay intact. Barrio, Chicano/Chicana, and criollos are retained as cultural terms. Here, criollos refers to people of European descent born in the Americas.
Page 1: Cover — Seed, Part 1

Xinachtli / Semilla / Seed — Part 1. “Semilla” is Spanish for “seed.”
Page 2: A note from Xinachtli

Page 3: Contributors

Contributor credits
- Brisa Valdez — page 4
- Rodolfo “Corky” Gonzales — page 5
- Jesse León Pantoja — pages 6–7
- Dreamer — page 8
- Carlos Diaz Cruz — page 9
- JOATA — page 10
- Lizzy Rosales — page 11
Page 4: Yo Soy Joaquín — Brisa Valdez

Artwork by Brisa Valdez. Yo Soy Joaquín means I Am Joaquín.
Page 5: I Am Joaquín — Rodolfo “Corky” Gonzales

Read more of I Am Joaquín — the same destination as this page’s QR code.
Page 6: Reflections of a Cholo — Jesse León Pantoja

Page 7: Reflections of a Cholo — continued

Page 8: Hidden in the Weeds — Dreamer

Translation notes: “como el indio” → “like the Indigenous person”; “engañados” → “the deceived”; “la gente de razón” → “the ‘people of reason.’” The printed wording remains visible above.
Page 9: Dance Me to the End of Love — Carlos Diaz Cruz

Explore Carlos Diaz Cruz / Seven’s artwork — the same destination as this page’s QR code.
Page 10: Untitled #21 — JOATA

Explore more from JOATA — the same destination as this page’s QR code.
Page 11: Artwork — Lizzy Rosales

Explore Lizzy Rosales’s artwork — the same destination as this page’s QR code.
Page 12: Escape the Algorithm — Green Coast Radio

Escape the algorithm. Support independent radio.
beylikdüzü boya badana On November 12, 2026 at 4:02 am
Solid perspective on Xinachtli: Seeds of Resistance — Art, Poetry & Culture. The structured way you explained the core workflow around Xinachtli makes it immediately actionable for anyone working in this field.